extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Διαχείριση λογαριασμών Gmail και ειδοποίηση για νέα μηνύματα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
gmanager-migrate-no-accounts=Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί για μεταφορά.
gmanager-migrate-show-passwords=Προβολή κωδικών
gmanager-migrate-hide-passwords=Απόκρυψη κωδικών
gmanager-login-valid-email=Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (π.χ. tadopoulos@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο κωδικό (π.χ. δεν επιτρέπονται κενά διαστήματα).
gmanager-login-email-doesnt-exist=Η διεύθυνση που εισάγατε δεν υπάρχει· θέλετε να προστεθεί ο λογαριασμός;
gmanager-alert-count=%S από %S
gmanager-alert-login=Πρέπει να συνδεθείτε στο λογαριασμό για την εμφάνιση των προθεμάτων.
gmanager-sounds-select-file=Επιλογή αρχείου ήχου
gmanager-sounds-sound-files=Αρχεία ήχου (%S)
gmanager-options-import=Εισαγωγή στο Gmail Manager
gmanager-options-export=Εξαγωγή από το Gmail Manager
gmanager-options-xml-files=Αρχεία XML (%S)
gmanager-options-import-success=Η εισαγωγή των προτιμήσεων σας έγινε με επιτυχία.
gmanager-options-export-success=Η εξαγωγή των προτιμήσεων σας απέτυχε.
gmanager-options-import-error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή των προτιμήσεων σας.
gmanager-options-remove-account=Θέλετε σίγουρα να αφαιρεθεί το «%S»;
gmanager-options-email-exists=Η διεύθυνση που εισάγατε υπάρχει ήδη.
gmanager-options-no-accounts=-Δεν έχουν οριστεί λογαριασμοί-
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Σύνθεση μηνύματος
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=Σ
gmanager-toolbar-menu-default-client=Αρχικός πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=Α
gmanager-toolbar-menu-login-account=Σύνδεση σε λογαριασμό...
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=Σ
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Σύνδεση σε όλους τους λογαριασμούς
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=λ
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Αποσύνδεση από όλους τους λογαριασμούς
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=π
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Έλεγχος όλων των λογαριασμών
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=ε
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Σύνδεση σε επιλεγμένο λογαριασμό
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=ι
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Αποσύνδεση από επιλεγμένο λογαριασμό
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=ο
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Έλεγχος επιλεγμένου λογαριασμού
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=ε
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Εμφάνιση προθεμάτων μηνυμάτων...
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=π
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Αρχική σελίδα
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=α
gmanager-toolbar-menu-options=Επιλογές...
gmanager-toolbar-menu-options-ak=λ
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Κάντε κλικ για να συνδεθείτε σε λογαριασμό...
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=έχει αποσυνδεθεί.
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=είναι σε σύνδεση.
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=γίνεται σύνδεση...
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=γίνεται έλεγχος για μηνύματα...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Παρακαλούμε περιμένετε όσο γίνεται σύνδεση με το λογαριασμό σας...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Κάντε κλικ για σύνδεση στο λογαριασμό σας...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση στο λογαριασμό σας.|-Παρακαλούμε ελέγξτε τα στοιχεία διεύθυνσης/κωδικού και προσπαθήστε ξανά.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση στο λογαριασμό σας.|- Η υπηρεσία Gmail ίσως δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά ή είναι απασχολημένη.|- Υπάρχει πιθανότητα να έχετε αποσυνδεθεί από το δίκτυο.|- Το Gmail Manager θα προσπαθήσει αυτόματα να συνδεθεί ξανά.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Η διαδικασία σύνδεσης στο λογαριασμό σας καθυστερεί χαρακτηριστικά.|- Η υπηρεσία Gmail ίσως δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά ή είναι απασχολημένη.|- Υπάρχει πιθανότητα να έχετε αποσυνδεθεί από το δίκτυο.|- Το Gmail Manager θα προσπαθήσει αυτόματα να συνδεθεί ξανά.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=Μη αναγνωσμένα μηνύματα στα εισερχόμενα: %S.
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Αποθηκευμένα πρότυπα: %S.
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Ανεπιθύμητα μηνύματα: %S
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Χρησιμοποιείτε %S MB (%S%) από %S διαθέσιμα MB.
